Политика конфиденциальности

1. О чём этот документ

Эта политика описывает, какие данные может обрабатывать EyeVoice при использовании сайта, создании аккаунта и работе приложения для синхронного перевода. Она действует вместе с условиями использования EyeVoice.

Оператор EyeVoice — самозанятый Гредасов Алексей Сергеевич, Российская Федерация, г. Новороссийск.

2. Какие данные могут обрабатываться

• Данные аккаунта: email и сведения, необходимые для входа в сервис.
• Аудиоданные: звук микрофона, системы или выбранного приложения — только когда вы запускаете перевод и даёте соответствующие разрешения macOS.
• Текст перевода: распознанная речь и результат перевода, если функция создаёт их в рамках сессии.
• Технические данные: версия приложения, сведения об устройстве и диагностические события, необходимые для стабильной работы и защиты сервиса.

3. Зачем это нужно

Мы используем данные, чтобы создать и защитить аккаунт, передать аудио в сервис перевода, показать результат, отвечать на обращения и предотвращать злоупотребления. Мы не используем разрешения на микрофон или запись системного звука вне запущенной вами сессии перевода.

4. Кому данные могут передаваться

Для работы отдельных функций EyeVoice использует поставщиков инфраструктуры: Supabase для аутентификации и OpenAI API для обработки перевода. Эти поставщики обрабатывают данные по своим условиям и настройкам сервиса. Для API OpenAI входные и выходные данные по умолчанию не используются для обучения моделей, если владелец API не включил передачу данных отдельно.

Мы также можем раскрыть данные, если это прямо требуется применимым законом или необходимо для защиты прав, безопасности пользователей и работоспособности сервиса.

5. Разрешения macOS

Приложение запрашивает доступ к микрофону и, если вы выбираете системный звук или конкретное приложение, к записи экрана и системного аудио. Вы можете отозвать разрешение в настройках конфиденциальности и безопасности macOS. Без нужного разрешения соответствующий источник звука работать не будет.

6. Хранение и удаление

EyeVoice не сохраняет аудио и текст перевода после завершения сессии. Во время активной сессии эти данные передаются поставщику обработки только для выполнения перевода. Поставщики инфраструктуры могут обрабатывать технические данные в соответствии со своими условиями и политиками.

Данные активного аккаунта хранятся, пока аккаунт используется. После удаления аккаунта или прекращения обслуживания связанные данные аккаунта удаляются не позднее чем через один год, если более длительный срок не требуется законом. Статистика использования — время начала и окончания сессии, длительность, выбранный источник и языки — хранится до одного года. Технические журналы безопасности и диагностики хранятся до 90 дней. Данные могут быть удалены раньше по подтверждённому запросу пользователя, если закон не требует их сохранить.

7. Ваши права и контакты

В пределах применимого права вы можете запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки своих персональных данных. Для таких запросов используйте: alekseygredasov@mail.ru. По общим вопросам работы сервиса: support@eyevoicetranslate.com.

8. Изменения

Мы можем обновлять политику при изменении функций или применимого права. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице с датой обновления.